Nous publions l’int ?gralit ? de son intervention pour que chacun puisse s’y r ?f ?rer : bien s ?r, ? la fois les termes choisis et la technicit ? masquent bien les deux objectifs : faire payer encore les m ?nages, les salari ?s en ?vitant de rappeler les cadeaux faits aux "puissants" et appara ?tre rassurant, s ?r de lui – ?a c’est pour les sp ?culateurs !-